1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:03,791 --> 00:01:05,333
Ti, profet i vjetër,
4
00:01:06,375 --> 00:01:11,208
a jeni ju që përhapeni
ajo profeci pa vlerë?
5
00:01:14,458 --> 00:01:16,750
Të gjithë jeni bërë grup me mua.
6
00:01:18,041 --> 00:01:21,291
Ju jeni kaq të tmerruar
7
00:01:22,958 --> 00:01:29,125
sepse çdo fjalë e profecisë sime është e vërtetë!
8
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
Një ditë, parashikimi im do të realizohet.
9
00:01:34,875 --> 00:01:39,166
Errësira mbi Ramthep Nakorn
10
00:01:39,916 --> 00:01:42,125
do të copëtohet dhe do të zhduket -
11
00:01:42,208 --> 00:01:43,333
Mbylle gojën!
12
00:01:44,208 --> 00:01:47,750
Ju guxoni të thoni një gjë të tillë para Zotit tonë!
13
00:01:47,833 --> 00:01:52,750
Njerëzit e vuajtur të Ramthep Nakorn,
14
00:01:53,333 --> 00:01:54,500
dëgjoni me kujdes.
15
00:01:55,458 --> 00:01:59,875
Do të jetë një i ri me virtyt.
16
00:02:00,583 --> 00:02:05,291
Ai lindi në një kohë të favorshme
në vitin e gjarprit.
17
00:02:05,833 --> 00:02:10,458
Ai do të jetë në gjendje të përdorë
arti i Muay Thai...
18
00:02:10,583 --> 00:02:12,208
Të thashë hesht!
19
00:02:12,416 --> 00:02:15,625
...së bashku me Nëntë Satra.
20
00:02:15,833 --> 00:02:18,500
Kur të vijë ajo kohë,
21
00:02:19,125 --> 00:02:22,666
Klani Yaksa do të shkatërrohet
22
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
dhe njerëzit e Ramthep Nakorn
23
00:02:26,708 --> 00:02:32,333
do të lirohet!
24
00:03:55,625 --> 00:03:56,458
Laung Rueng.
25
00:04:04,583 --> 00:04:07,708
Më jep armën.
26
00:05:48,041 --> 00:05:52,833
Sipas legjendës, qyteti Ramthep,
mbretëria e madhe e vjetër,
27
00:05:53,208 --> 00:05:55,916
është ndërtuar me Muay Thai
dhe një armë e shenjtë.
28
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
Për shumë shekuj,
populli i saj jetoi në paqe dhe prosperitet,
29
00:06:01,166 --> 00:06:03,958
deri në Zotin Dehayaksa,
30
00:06:04,750 --> 00:06:06,958
mbreti i Kirikantit, lëviz trupat e tij
për të pushtuar tokat e tjera,
31
00:06:07,041 --> 00:06:13,375
sulmuar nga veriu
përmes Mbretërisë së Majmunit
32
00:06:13,833 --> 00:06:16,833
në zemër të Ramthep Nakorn.
33
00:06:18,375 --> 00:06:20,500
Kishte luftë të madhe.
34
00:06:20,583 --> 00:06:22,750
Mbreti dhe çdo anëtar mbretëror
35
00:06:22,833 --> 00:06:28,333
ishin mbyllur në një birucë shtatëkatëshe
thellë. Kështu që askush nuk do të guxonte të rezistonte.
36
00:06:31,000 --> 00:06:34,541
Për shumë vite, njerëzit
nga Ramthep Nakorn vuajti.
37
00:06:35,500 --> 00:06:41,458
Pastaj profeti i vjetër mbretëror parashikoi
se një njeri do ta mundte këtë të keqe.
38
00:06:43,000 --> 00:06:47,083
Zoti Dehayaksa urdhëroi shkatërrimin
nga të gjitha shkollat Muay Thai
39
00:06:47,958 --> 00:06:52,208
dhe burgosi të gjithë djemtë
lindur në një kohë të favorshme.
40
00:06:53,083 --> 00:06:56,833
Forcat e tij kërkuan për armën e shenjtë
dhe e shkatërruan.
41
00:06:58,250 --> 00:07:02,625
Por Gjenerali Pan u fsheh
në kasafortën e thesarit
42
00:07:03,500 --> 00:07:05,708
dhe mori armën legjendare.
43
00:07:07,000 --> 00:07:10,125
Ky është fillimi i tregimit.
44
00:07:47,208 --> 00:07:50,500
LEGJENDA E MUAY THAI: NËNTË SATRA
45
00:07:58,333 --> 00:08:03,083
SHUMË VITE MË POSHTË
46
00:09:53,208 --> 00:09:57,416
Ishujt NOK-AEN
Fshati i largët në jug
47
00:10:11,916 --> 00:10:12,791
Përshëndetje!
48
00:10:18,000 --> 00:10:20,541
Zgjohu, djalë.
49
00:10:21,083 --> 00:10:23,583
Ji shpejt,
ose nuk do të mund të tregtoni barërat tuaja.
50
00:10:24,083 --> 00:10:26,041
Sot kam ilaçe bimore.
51
00:10:26,541 --> 00:10:29,583
Ndihmon në lehtësimin e temperaturës dhe dispepsit
do t'ju detoksifikojë.
52
00:10:30,291 --> 00:10:31,666
Dikush ka nevojë për to?
53
00:10:31,750 --> 00:10:32,583
Ott!
54
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
Muzu, e di trukun tënd.
55
00:10:40,333 --> 00:10:43,041
Atje! Murgu Zinn është këtu!
56
00:10:43,166 --> 00:10:44,416
Zoti ju bekofte te gjitheve.
57
00:10:47,083 --> 00:10:48,583
Unë e di trukun tuaj.
58
00:10:49,000 --> 00:10:51,541
si është kjo? A mjafton?
59
00:10:55,041 --> 00:10:56,541
Çfarë po bën?
60
00:11:05,333 --> 00:11:08,916
Gjysh Bai, do një copë nga unë?
Unë e njoh Muay Thai.
61
00:11:11,208 --> 00:11:14,666
E meritonit atë që morët.
62
00:11:19,958 --> 00:11:25,333
Sot është vonë për stërvitje meditimi.
Thjesht shko.
63
00:11:25,875 --> 00:11:28,541
Të premtoj që nesër nuk do të vonohem.
64
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
-Babai.
-Më lër të shkoj.
65
00:11:31,958 --> 00:11:33,083
Më lër të shkoj!
66
00:11:35,375 --> 00:11:36,375
Unë jam i lënduar!
67
00:12:17,541 --> 00:12:19,541
Ti vjen gjithmonë vonë, Ott.
68
00:12:21,750 --> 00:12:25,041
Pasi ta ziej ilaçin tuaj,
Do të shkoj në stërvitje me plakun.
69
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
Baba, ti ende nuk e ke marrë...
70
00:12:36,250 --> 00:12:37,208
Nuk ka nevojë të pyesni.
71
00:12:38,708 --> 00:12:40,208
Detyra juaj kryesore është të praktikoni.
72
00:12:41,250 --> 00:12:43,666
Herën tjetër, mos u vono.
73
00:12:47,458 --> 00:12:49,750
Duhet të shkosh tani.
Mos e lini plakun të presë.
74
00:13:45,833 --> 00:13:46,666
Plak,
75
00:13:47,166 --> 00:13:49,166
kjo nuk është ajo që jam mësuar ta praktikoj.
76
00:14:08,333 --> 00:14:09,583
Jo!
77
00:14:16,541 --> 00:14:18,250
Keni përsëri të njëjtën ëndërr?
78
00:14:33,000 --> 00:14:38,083
Është egoizëm nga unë që të mos ju them
pse duhet të stërviteni kaq shumë.
79
00:14:39,416 --> 00:14:40,583
Është në rregull, baba.
80
00:14:41,625 --> 00:14:43,125
Unë thjesht jam i rraskapitur.
81
00:14:44,333 --> 00:14:46,291
E di që duhet të kesh një arsye.
82
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
Kështu që ju nuk e dini
pse keni makthe çdo natë.
83
00:14:51,791 --> 00:14:53,041
A është kështu?
84
00:14:55,333 --> 00:14:58,666
Ne jemi njerëz të Ramthep Nakorn
85
00:14:59,333 --> 00:15:01,791
të cilët kanë mbijetuar
sundimi i klanit Yaksa.
86
00:15:03,125 --> 00:15:05,833
Për fat të mirë, plaku që na ndihmoi
87
00:15:06,375 --> 00:15:08,083
është mësuesi më i madh i Muay Thai.
88
00:15:09,083 --> 00:15:11,000
Ai ju pranoi si dishepull të tij,
89
00:15:11,791 --> 00:15:14,500
edhe pse u betua
ai kurrë nuk do t'i mësonte askujt,
90
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
në mënyrë që të mësoni Muay Thai.
91
00:15:19,416 --> 00:15:23,125
Ju duhet të pyesni veten,
nëse është vetëm për të mbrojtur veten,
92
00:15:24,583 --> 00:15:26,375
pse duhet të stërviteni kaq shumë.
93
00:15:28,041 --> 00:15:31,000
Sot është dita
Unë ju them të gjithë të vërtetën.
94
00:15:33,666 --> 00:15:34,500
Më ndiqni.
95
00:15:47,625 --> 00:15:51,666
Historia fillon me këtë gjë.
96
00:15:54,166 --> 00:15:55,500
Çfarë është ajo?
97
00:15:57,708 --> 00:15:59,250
Nëntë Satra,
98
00:16:00,583 --> 00:16:02,500
arma e shenjtë dhe e virtytshme.
99
00:16:05,208 --> 00:16:09,500
Së bashku me Muay Thai, i cili do të jetë
përdorur nga njeriu nga profecia.
100
00:16:10,833 --> 00:16:15,083
do ta lirojë Ramthep Nakorn
nga klani Yaksa.
101
00:16:17,666 --> 00:16:19,416
Misioni im në atë kohë ishte
102
00:16:20,041 --> 00:16:22,125
për të hyrë fshehurazi në qendër të pallatit
103
00:16:23,416 --> 00:16:26,541
dhe të marrë armën
para se të shkatërrohej.
104
00:16:27,666 --> 00:16:32,083
Kam përdorur kalimin e fshehtë për të shpëtuar
në fshatin Iron Gong,
105
00:16:32,958 --> 00:16:35,083
dhe takova prindërit tuaj të lindjes.
106
00:16:37,083 --> 00:16:42,041
Ata sakrifikuan jetën e tyre për të më ndihmuar
shpëtojnë nga Klani Yaksa.
107
00:16:42,583 --> 00:16:45,083
Më kërkuan të të rritja
para se të vdisnin.
108
00:16:47,458 --> 00:16:49,625
Ata janë burri dhe gruaja në ëndrrat tuaja.
109
00:16:51,666 --> 00:16:55,041
Ne pothuajse vdiqëm në shkëmbin Son-Tawan.
110
00:16:56,958 --> 00:17:02,625
Ato ngjarje më lënduan nervat,
dhe u bëra gjysmë i paralizuar.
111
00:17:04,333 --> 00:17:09,208
U përpoqa të përdor një shqiponjë magjike për të kontaktuar
ushtria ime e pavarësisë,
112
00:17:10,333 --> 00:17:11,541
por nuk kishte përgjigje.
113
00:17:12,875 --> 00:17:17,458
Kështu, shpresoj se do ta realizoni
misioni im.
114
00:17:18,708 --> 00:17:20,166
Çfarë misioni, baba?
115
00:17:20,875 --> 00:17:23,000
Për të sjellë armën në birucë,
116
00:17:23,500 --> 00:17:25,291
dhe ia jepni fëmijës mbretëror.
117
00:17:25,916 --> 00:17:28,875
Kjo armë do të çlirojë Ramthep Nakorn
sipas profecisë.
118
00:17:31,541 --> 00:17:34,041
Po ju jap një përgjegjësi të madhe.
119
00:17:36,125 --> 00:17:39,250
Trupi juaj është shumë i dobët për t'u stërvitur.
120
00:17:41,083 --> 00:17:45,208
Mendja juaj është shumë e butë
për të marrë presionin.
121
00:17:47,125 --> 00:17:49,625
Ju mund të mos keni lindur
për të kryer për këtë mision.
122
00:18:06,000 --> 00:18:07,291
Unë do të vazhdoj, plak.
123
00:18:21,750 --> 00:18:23,416
Në udhëtimin tuaj,
124
00:18:23,500 --> 00:18:26,791
do të ketë shumë pengesa dhe rreziqe.
125
00:18:27,666 --> 00:18:29,791
Trupi dhe mendja juaj duhet të jenë gati.
126
00:18:34,333 --> 00:18:38,166
Plaku po ju mëson
më e mira e Muay Thai.
127
00:18:39,250 --> 00:18:41,166
Duhet të përqendroheni.
128
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
Goditje krokodili.
129
00:18:52,500 --> 00:18:55,208
Dreri kthen fytyrën. Gjunjët e plakut.
130
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
Nën ujë.
131
00:19:04,958 --> 00:19:06,125
Vras me bërryl.
132
00:19:07,000 --> 00:19:08,166
Kali galopon.
133
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
Mbreti majmun ofron unazën.
134
00:19:12,500 --> 00:19:13,708
Shkoni në Tokën Naka.
135
00:19:15,958 --> 00:19:17,208
Sherebela i bluan barishtet.
136
00:19:23,458 --> 00:19:24,916
Mbroni, fshini, mbyllni, hapni.
137
00:19:26,291 --> 00:19:27,458
Nga mbrojtja në sulm.
138
00:19:28,000 --> 00:19:29,083
Nga sulmi në vrasje.
139
00:19:29,708 --> 00:19:34,125
Duhet të praktikoni mendjen tuaj për t'u fokusuar.
140
00:19:34,500 --> 00:19:35,791
Bëhu i zgjuar dhe i zgjuar.
141
00:19:49,541 --> 00:19:51,541
Trupi është tempulli i mendjes.
142
00:19:52,416 --> 00:19:53,500
Kur lëndohesh,
143
00:19:54,291 --> 00:19:58,083
ndodh me trupin tuaj, jo me mendjen tuaj.
144
00:19:58,416 --> 00:20:03,000
Sapo të përqendroni mendjen dhe të përqendroheni,
145
00:20:03,500 --> 00:20:08,750
nuk do të ndjesh asgjë.
146
00:20:09,666 --> 00:20:13,208
Sapo mendja dhe trupi juaj të jenë gati,
147
00:20:14,083 --> 00:20:15,541
kur jeni në rrezik,
148
00:20:16,333 --> 00:20:19,333
nëse keni besim, ndoshta
149
00:20:20,208 --> 00:20:23,458
arma do t'ju japë fuqinë e saj.
150
00:20:25,083 --> 00:20:26,500
Duhet të mbani mend, Ott,
151
00:20:27,291 --> 00:20:29,708
mrekullitë vijnë nga besimi.
152
00:20:38,291 --> 00:20:44,083
Armiku më i rrezikshëm është vetë mendja juaj.
153
00:21:25,625 --> 00:21:27,375
I gjithë ai vit kaloi duke pritur
154
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
nuk ishin të kota.
155
00:21:37,208 --> 00:21:39,125
Sepse jeton shumë larg,
156
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
Klani Yaksa nuk mund t'ju arrijë.
157
00:21:43,416 --> 00:21:44,958
Si e gjetët këtë vend?
158
00:21:59,708 --> 00:22:01,166
Unë e kuptoj tani.
159
00:22:02,791 --> 00:22:05,291
Pas incidentit Son-Tawan,
160
00:22:05,791 --> 00:22:09,625
Dehayaksa dhe ushtria e tij dërrmuan kampin tonë.
161
00:22:10,208 --> 00:22:12,250
Shumë njerëz vdiqën.
162
00:22:13,250 --> 00:22:17,916
U zhvendosëm diku tjetër.
Kjo është arsyeja pse ne nuk e morëm mesazhin tuaj.
163
00:22:18,791 --> 00:22:22,500
Për fat, u ktheva atje,
kështu që mora mesazhin tuaj.
164
00:22:23,791 --> 00:22:27,791
Vëlla Pann, ushtria jonë është gati
për të vazhduar misionin.
165
00:22:28,375 --> 00:22:30,166
Ne do të kthehemi së bashku.
166
00:22:32,500 --> 00:22:36,708
Trupi im nuk është i njëjtë.
167
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
E gjitha varet nga ju.
168
00:22:44,625 --> 00:22:46,375
Për djalin e njerkut,
169
00:22:46,958 --> 00:22:51,583
ai është i pafati.
170
00:22:52,333 --> 00:22:56,750
Ky mision është shumë i rëndësishëm
për t'ia lënë një njeriu naiv si ai.
171
00:22:57,500 --> 00:23:00,041
Na lini neve,
172
00:23:00,458 --> 00:23:01,291
Vëllai Pan.
173
00:23:07,416 --> 00:23:11,541
Unë do ta mbaj premtimin
I dhashë prindërve të tij.
174
00:23:15,500 --> 00:23:21,500
Vëllai Pann, nuk e ke problem
nëse ta marr armën nga ju tani?
175
00:23:21,833 --> 00:23:24,500
Unë dua ta kryej këtë mision
sa më shpejt të jetë e mundur.
176
00:23:25,500 --> 00:23:26,541
Nuk ka nevojë të nxitoni.
177
00:23:28,625 --> 00:23:32,041
Ne do të presim derisa
pjesa tjetër e grupit na kontakton.
178
00:23:33,125 --> 00:23:34,541
Pastaj do ta jap ty.
179
00:23:54,500 --> 00:23:58,083
Unë jam trajnuar për këtë mision
gjithë jetën time.
180
00:23:59,375 --> 00:24:03,125
Ku po shkon jeta ime tani?
181
00:24:32,000 --> 00:24:32,833
Xhaxhai,
182
00:24:35,541 --> 00:24:36,750
cfare po ben ketu
183
00:25:18,541 --> 00:25:19,708
Klani Yaksa është këtu!
184
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
Ata po vijnë!
185
00:25:33,750 --> 00:25:34,916
Vritini të gjithë!
186
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
Ott, sulmo pikën e tij të dobët.
187
00:26:57,250 --> 00:26:58,083
Kur?
188
00:26:59,708 --> 00:27:01,250
Kur na tradhtove?
189
00:27:03,666 --> 00:27:06,500
Kjo është arsyeja pse Klani Yaksa na sulmoi
në radhë të parë.
190
00:27:06,875 --> 00:27:07,916
ishe ti.
191
00:27:10,041 --> 00:27:11,208
Po, isha unë.
192
00:27:12,875 --> 00:27:16,291
Vëlla Pann, kjo është një epokë e re.
193
00:27:17,750 --> 00:27:20,708
Njeriu duhet të mbijetojë.
194
00:27:22,666 --> 00:27:24,875
Ju lutemi na jepni armën.
195
00:27:25,833 --> 00:27:28,583
Është detyra ime ta marr përsëri.
196
00:27:29,458 --> 00:27:31,291
Nuk dua të të marr jetën.
197
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
Nëse e dëshironi vërtet, ejani dhe merrni.
198
00:27:34,375 --> 00:27:35,833
Ti tradhtar!
199
00:27:35,916 --> 00:27:39,208
Nëse je kaq patriot, shko në ferr!
200
00:28:44,000 --> 00:28:44,833
Babai!
201
00:29:16,250 --> 00:29:17,916
Merre këtë armë dhe vrapo,
202
00:29:18,291 --> 00:29:19,125
Ott.
203
00:29:19,416 --> 00:29:23,000
Nëse shkoj unë, atëherë shkojmë të tre.
204
00:29:24,625 --> 00:29:28,125
Ti je shpresa ime e fundit. Shkoni!
205
00:29:55,208 --> 00:29:56,125
Shkoni!
206
00:30:04,583 --> 00:30:05,416
Ndaloje atë!
207
00:30:06,458 --> 00:30:07,750
Ai mori armën.
208
00:30:08,791 --> 00:30:10,416
Kape atë!
209
00:31:20,375 --> 00:31:21,208
Të gjitha...
210
00:31:23,625 --> 00:31:25,208
për këtë copë metali!
211
00:31:55,791 --> 00:31:59,375
Ti je shpresa ime e fundit.
212
00:32:55,625 --> 00:32:56,583
Dreqin!
213
00:33:19,666 --> 00:33:20,583
Black Jager,
214
00:33:22,458 --> 00:33:24,041
ma sill armen
215
00:33:24,875 --> 00:33:28,166
dhe t'i marrë jetën atij të riut.
216
00:33:30,458 --> 00:33:35,041
NAKAWAN
QYTETI PORTI JASHTË RREGULLIT YAKSA
217
00:33:48,625 --> 00:33:50,833
Xhaxha, a e dini
218
00:33:51,333 --> 00:33:53,708
si mund të shkoj në Ramthep Nakorn?
219
00:33:53,958 --> 00:33:57,083
Nuk duhet ta pyesni këtë.
220
00:33:57,916 --> 00:33:59,833
Askush nuk dëshiron të shkojë atje.
221
00:34:00,458 --> 00:34:03,041
Ai u bë territori Yaksa.
222
00:34:03,125 --> 00:34:04,708
Shkoni! Përfundoni vaktin tuaj dhe largohuni.
223
00:34:16,500 --> 00:34:19,541
Xhaxha, dua të shkoj në Ramthep Nakorn.
224
00:34:19,666 --> 00:34:20,500
nuk e di.
225
00:34:20,750 --> 00:34:22,625
Ti thjesht shko.
226
00:34:30,750 --> 00:34:32,500
Dua të shkoj në Ramthep Nakorn.
227
00:34:33,041 --> 00:34:34,958
nuk e di. Thjesht largohu.
228
00:34:36,666 --> 00:34:37,583
Pse?
229
00:34:44,958 --> 00:34:46,208
Më lësho.
230
00:35:46,583 --> 00:35:47,791
Majmun i vogël, kujdes!
231
00:36:32,541 --> 00:36:34,875
Nuk ka nevojë për të luftuar, zonjë.
232
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
Lëkura juaj mund të ketë mavijosje.
233
00:36:42,000 --> 00:36:45,833
Unë do t'ju shes me një çmim të lartë.
234
00:37:00,541 --> 00:37:01,750
Ti bastard,
235
00:37:02,500 --> 00:37:04,166
Të thashë ma jep.
236
00:37:04,250 --> 00:37:05,083
Jo!
237
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
Si guxon ti!
238
00:37:07,750 --> 00:37:09,958
Jo! Jo! Jo!
239
00:37:11,708 --> 00:37:14,791
Ma jep mua. Jepini.
240
00:37:16,208 --> 00:37:17,291
Nuk ka nevojë të kesh frikë.
241
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
Unë do t'ju ndihmoj.
242
00:37:20,250 --> 00:37:21,333
Përsëri je ti.
243
00:37:28,458 --> 00:37:30,250
Majmun, kush është ai?
244
00:37:30,791 --> 00:37:31,666
Çfarë duhet të bëj?
245
00:37:40,583 --> 00:37:41,750
E rrahu.
246
00:37:56,708 --> 00:37:58,000
Pse më gjuajte?
247
00:37:58,375 --> 00:37:59,875
Pse e rrahu shokun tim?
248
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Shoku juaj?
249
00:38:02,833 --> 00:38:04,666
Por ai ishte gati të të vriste.
250
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
Kush po vriste kë?
251
00:38:07,916 --> 00:38:09,541
Ne po ziheshim vetëm për ushqim.
252
00:38:10,791 --> 00:38:14,083
Pastaj të dy keni planifikuar
për të vjedhur gjërat e mia, apo jo?
253
00:38:14,166 --> 00:38:17,875
Të vjedhin? A keni vjedhur përsëri?
254
00:38:18,541 --> 00:38:22,750
Ti je arsyeja
ne duhet të arratisemi nga Nakawan.
255
00:38:22,833 --> 00:38:25,166
Mos më fajëso.
256
00:38:25,250 --> 00:38:28,125
Ju jeni gjithashtu
në listën e më të kërkuarve të Klanit Yaksa.
257
00:38:28,375 --> 00:38:30,625
Por unë kërkoj një mënyrë për të shpëtuar,
258
00:38:30,833 --> 00:38:32,625
ndërsa ju përpiqeni të vidhni.
259
00:38:32,708 --> 00:38:35,333
Ikja? Duke më çuar në këtë varkë?
260
00:38:35,416 --> 00:38:37,833
Vendi më i rrezikshëm është më i sigurti.
261
00:38:37,916 --> 00:38:41,458
I sigurt? Pleshtat në trupin tim
kanë gjëra më të mira për të ngrënë.
262
00:38:41,541 --> 00:38:42,958
Prit, prit.
263
00:38:43,166 --> 00:38:44,708
Nuk e sheh se po flasim?
264
00:38:44,916 --> 00:38:46,625
Ne kemi shoqëri.
265
00:38:52,041 --> 00:38:54,583
Fati është në anën time.
266
00:38:55,083 --> 00:38:58,625
Tradhtarët Yaksa dhe Princi Vata
267
00:38:58,791 --> 00:39:00,458
kanë ardhur tek unë.
268
00:39:01,333 --> 00:39:02,583
Pra, ju jeni princi,
269
00:39:02,958 --> 00:39:04,791
por ju vidhni të tjerëve?
270
00:39:04,875 --> 00:39:05,833
Nuk është kështu.
271
00:39:06,166 --> 00:39:08,500
Unë vjedh nga budallenjtë.
272
00:39:08,708 --> 00:39:09,666
Kapini ato!
273
00:39:21,833 --> 00:39:24,083
Ku e mësuat artin e humbur
e Muay Thai?
274
00:39:25,541 --> 00:39:27,791
Dhe si vjen
ju quheni tradhtari Yaksa?
275
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
Dua mish derri barbeque.
276
00:39:33,208 --> 00:39:34,166
Mund të flisni më vonë.
277
00:39:34,250 --> 00:39:35,625
Më kthe gjërat e mia.
278
00:39:40,916 --> 00:39:42,250
Le ta përfundojmë këtë.
279
00:39:43,166 --> 00:39:45,500
Unë do t'jua kthej, ju premtoj.
280
00:39:45,583 --> 00:39:46,416
Ndahuni,
281
00:39:46,500 --> 00:39:47,625
dhe takohemi në kuvertë.
282
00:40:08,625 --> 00:40:10,958
Zonjë, të lutem hesht.
283
00:40:13,583 --> 00:40:14,875
Ai është këtu.
284
00:40:31,583 --> 00:40:32,791
çfarë të bëjmë?
285
00:40:33,500 --> 00:40:34,875
Janë rreth 20 prej tyre.
286
00:40:35,583 --> 00:40:37,333
Jemi tre.
287
00:40:37,416 --> 00:40:41,875
Ju kujdeseni për dhjetë prej tyre. Ju merrni
dhjetë të tjera. Unë do të ulem atje.
288
00:40:43,083 --> 00:40:44,500
E urrej diellin.
289
00:40:45,750 --> 00:40:47,250
E urren diellin? Ti...
290
00:42:04,416 --> 00:42:07,208
Majmun, kujt i ke vjedhur këtë herë?
291
00:42:15,541 --> 00:42:16,791
Shko dhe ndihmo Zonjën.
292
00:42:32,000 --> 00:42:32,833
Shkoni dhe shpëtoni njerëzit tani!
293
00:42:34,791 --> 00:42:37,125
Zonja hajdut, doni të më grabitni?
294
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Nuk është e lehtë.
295
00:42:38,958 --> 00:42:42,458
Unë do të ha të gjitha kockat e tua.
296
00:42:54,291 --> 00:42:55,625
Ku keni qëlluar?
297
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
Tërhiqni ato lart!
298
00:43:21,291 --> 00:43:23,166
Black Jager, duhet...
299
00:43:50,833 --> 00:43:51,875
Le të shkojmë atje!
300
00:43:56,541 --> 00:43:59,208
Kthehuni në varkën tonë tani! Shkoni!
301
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
Mali përpara!
302
00:44:37,458 --> 00:44:39,416
Zonja, si jeni?
303
00:44:39,666 --> 00:44:41,958
Të kujdesshëm. Është ende gjallë.
304
00:45:48,750 --> 00:45:49,583
Shoku!
305
00:45:50,291 --> 00:45:52,166
Majmun, çanta jote.
306
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
Zonja!
307
00:46:46,458 --> 00:46:47,541
Më mbaj dorën.
308
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
Pirat?
309
00:47:36,125 --> 00:47:37,416
Dikush këtu?
310
00:47:45,750 --> 00:47:46,916
Dikush?
311
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
Dikush këtu?
312
00:47:50,541 --> 00:47:51,541
Më dëgjon?
313
00:47:53,833 --> 00:47:55,416
Dua të flas me kapitenin.
314
00:47:56,625 --> 00:47:57,458
Dikush këtu?
315
00:47:57,625 --> 00:47:58,500
Nuk ka dobi.
316
00:47:59,500 --> 00:48:02,458
Ju jeni në duart e një zonje pirate.
317
00:48:03,375 --> 00:48:04,458
Thjesht relaksohuni.
318
00:48:05,666 --> 00:48:07,833
Por çfarë është ajo?
319
00:48:08,791 --> 00:48:09,875
Ku e keni marrë?
320
00:48:10,291 --> 00:48:12,500
më thuaj. Më mëso pak.
321
00:48:12,875 --> 00:48:14,541
Dorë, këmbë, gju, bërryl,
322
00:48:14,833 --> 00:48:16,000
majtas dhe djathtas
323
00:48:16,833 --> 00:48:18,541
së bashku me një vullnet të fortë.
324
00:48:19,166 --> 00:48:20,375
Lindi Satra e Nëntë.
325
00:48:21,166 --> 00:48:23,625
Bëje qiellin të shkërmoqet dhe shkund tokën.
326
00:48:24,041 --> 00:48:26,583
Djalë i madh, e njeh atë metal?
327
00:48:28,000 --> 00:48:30,541
Është një armë magjike
i farkëtuar nga hekuri i shkrirë.
328
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
Së bashku me Muay Thai.
Do të bëhet fuqia e fundit.
329
00:48:35,958 --> 00:48:37,541
Libri i vjetër thoshte
330
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
që personi
i cili zotëron nëntë virtyte,
331
00:48:40,791 --> 00:48:43,041
shkathtësia, guximi,
332
00:48:43,708 --> 00:48:45,916
sakrifica, forca,
333
00:48:46,541 --> 00:48:47,375
mbrojtje,
334
00:48:47,750 --> 00:48:48,708
mirësi,
335
00:48:49,083 --> 00:48:51,166
fokusi, përqendrimi,
336
00:48:52,000 --> 00:48:53,041
dhe besimi,
337
00:48:54,333 --> 00:48:56,750
mund të çlirojë fuqinë e saj
338
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
për të ringjallur Ramthep Nakorn nga kriza.
339
00:49:00,708 --> 00:49:01,541
Kjo do të thotë,
340
00:49:02,416 --> 00:49:03,625
nëse e kemi atë metal,
341
00:49:04,041 --> 00:49:08,416
Mund të hakmerrem ndaj Klanit Yaksa
që më shkatërroi qytetin.
342
00:49:10,375 --> 00:49:11,375
Veepon!
343
00:49:11,458 --> 00:49:12,375
Armë!
344
00:49:13,916 --> 00:49:16,250
Arma magjike nuk është
për njerëzit e zakonshëm.
345
00:49:17,375 --> 00:49:19,333
Ju duhet t'i keni ato virtyte.
346
00:49:19,875 --> 00:49:21,541
Arma ju dha pak fuqi.
347
00:49:22,875 --> 00:49:25,625
Ju ndihmoi të gjenit
njeriu në profeci.
348
00:49:26,541 --> 00:49:27,375
Thjesht shko.
349
00:49:28,708 --> 00:49:32,541
Kush jeni ju? Si e dini kaq shumë?
350
00:49:34,250 --> 00:49:36,333
Dhe pse të quajnë tradhtar Yaksa?
351
00:49:40,458 --> 00:49:41,291
une...
352
00:49:43,041 --> 00:49:44,875
jam thjesht një Yaksa ndryshe.
353
00:49:50,708 --> 00:49:54,125
Unë kam qenë një gjeneral ushtrie
i cili u akuzua se tradhtoi racën time.
354
00:49:55,375 --> 00:49:56,958
Më internuan larg
355
00:49:57,416 --> 00:49:59,541
sepse rashë në dashuri me një vajzë njerëzore.
356
00:50:00,125 --> 00:50:03,625
Po gjej një mënyrë për në Ramthep Nakorn
sepse dua ta shpëtoj.
357
00:50:03,750 --> 00:50:04,625
rrugës,
358
00:50:04,791 --> 00:50:09,416
më takoi, endacak dhe i pastrehë.
359
00:50:10,166 --> 00:50:12,041
Mendova se ai ishte një djalë i mirë,
360
00:50:12,500 --> 00:50:13,958
kështu që e lashë të më ndiqte.
361
00:50:14,208 --> 00:50:18,000
Më pas i dhashë
titulli i subjektit fisnik.
362
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
Faleminderit, Lartësia Juaj.
363
00:50:21,166 --> 00:50:22,000
Dhe ju?
364
00:50:22,458 --> 00:50:26,375
Si ka ardhur
e keni këtë armë magjike të humbur prej kohësh?
365
00:50:32,375 --> 00:50:35,250
Historia ime filloi në ishujt Nok-Aen.
366
00:50:39,375 --> 00:50:43,166
Nuk e di rëndësinë
i Ramthep Nakorn.
367
00:50:45,166 --> 00:50:46,708
Por të gjithë ata që kam dashur
368
00:50:47,583 --> 00:50:50,416
sakrifikuan jetën për të rifituar
pavarësinë e tyre.
369
00:50:51,625 --> 00:50:52,458
Prandaj,
370
00:50:53,500 --> 00:50:55,208
Duhet ta kryej këtë mision.
371
00:50:55,291 --> 00:50:57,958
Pra kemi të njëjtin synim.
372
00:50:58,291 --> 00:50:59,875
Ne do të shkojmë së bashku.
373
00:51:00,625 --> 00:51:03,750
Unë, Princi Vanaravata III,
374
00:51:03,958 --> 00:51:05,916
trashëgimtar i dinastisë Paya--
375
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
Quaj atë Vata ose Majmun.
376
00:51:08,583 --> 00:51:10,375
Unë jam Red Asura.
377
00:51:10,500 --> 00:51:12,750
Djalë i madh, Red Moody--
378
00:51:12,833 --> 00:51:14,250
Emri im është Ott.
379
00:51:16,375 --> 00:51:17,416
Emër i thjeshtë.
380
00:51:18,625 --> 00:51:23,041
Do ta kthejmë armën
nga zonja hajdut. Pastaj ne udhëtojmë -
381
00:51:23,125 --> 00:51:24,291
Emri im është Xiaolan,
382
00:51:24,791 --> 00:51:27,250
vajza e një pirati ajror
nga deti Ariel.
383
00:51:28,833 --> 00:51:31,000
Nëse dëgjoj ndonjëherë dikë të më thërrasë
"zonja hajdut",
384
00:51:31,125 --> 00:51:32,416
Unë do t'ua pres gjuhën.
385
00:51:33,166 --> 00:51:35,166
Zonjë, ku janë gjërat?
386
00:51:36,291 --> 00:51:39,875
Gjërat tuaja? Do të thotë këtë?
387
00:51:41,958 --> 00:51:45,041
Ming njerëzit si ne
nuk do ta përdorte kurrë këtë gjë,
388
00:51:46,083 --> 00:51:49,583
nëse Klani Yaksa nuk kishte dërguar ushtri
për të mposhtur trupat tona,
389
00:51:50,041 --> 00:51:53,375
vrau prindërit e mi dhe më mori vëllanë.
390
00:51:53,750 --> 00:51:56,250
Ajo gjë është shpresa
të popullit Ramthep.
391
00:51:57,000 --> 00:51:58,625
Unë me të vërtetë kam nevojë për të.
392
00:51:59,125 --> 00:52:01,958
Nëse nuk e kthej,
cfare do besh
393
00:52:02,833 --> 00:52:06,500
Çfarë do të më ndalonte të tregtoja
kjo arme per vellain tim?
394
00:52:06,625 --> 00:52:10,250
Sepse Dehayaksa nuk do të negociojë kurrë.
395
00:52:11,208 --> 00:52:15,416
Nëse vërtet dëshironi ta bëni këtë,
ju nuk do të zbrisni këtu e të na tregoni.
396
00:52:16,541 --> 00:52:18,000
Çfarë dëshiron vërtet?
397
00:52:20,041 --> 00:52:22,291
Ju jeni padyshim ndryshe
nga Yaksa të tjera.
398
00:52:24,375 --> 00:52:25,250
Merre mbrapsht.
399
00:52:27,208 --> 00:52:30,291
Ju të gjithë duhet të shkoni në Ramthep Nakorn,
400
00:52:31,041 --> 00:52:33,750
dhe unë dua të shpëtoj vëllanë tim
nga burgu.
401
00:52:34,625 --> 00:52:37,250
Mënyra më e mirë është që ne të shkojmë së bashku.
402
00:52:37,916 --> 00:52:38,875
Shkoni së bashku?
403
00:52:55,916 --> 00:52:59,375
Nëse nuk rrëfeni
kush është fëmija mbretëror,
404
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
do të shijoni dhimbjen
405
00:53:03,916 --> 00:53:06,083
derisa të dëshironi të vdisni.
406
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
Jeni ende duke kërkuar për fëmijën mbretëror?
407
00:53:10,583 --> 00:53:11,458
Zoti im.
408
00:53:12,583 --> 00:53:14,875
Nuk ka nevojë të zbres këtu.
409
00:53:15,458 --> 00:53:17,958
Pse nuk i vrisni të gjithë?
410
00:53:18,916 --> 00:53:20,166
Zgjidhini të gjitha problemet.
411
00:53:20,583 --> 00:53:22,208
A mund të flas, Zoti im?
412
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
Ne mund t'i vrasim ata tani,
413
00:53:26,000 --> 00:53:28,416
por, për pesë netët e ardhshme,
414
00:53:28,500 --> 00:53:33,708
koha e favorshme e vitit të gjarprit
do të kthehet përsëri.
415
00:53:33,791 --> 00:53:37,458
Unë kam ndërmend të përdor jetën e tyre,
416
00:53:37,791 --> 00:53:39,916
t'i flijoni perëndisë së zjarrit,
417
00:53:40,875 --> 00:53:44,416
dhe ndryshoni fatin tuaj
418
00:53:45,000 --> 00:53:48,958
duke filluar nga jeta
të Fëmijës Mbretërore.
419
00:53:51,083 --> 00:53:53,875
Ai Profet i Vjetër i pavlerë vdiq,
420
00:53:54,791 --> 00:53:57,625
megjithatë ju ende më kujtoni parashikimin e tij
dhe më bezdis.
421
00:53:57,875 --> 00:54:01,166
Por arma është shfaqur tani -
422
00:54:01,333 --> 00:54:02,958
Edhe nëse paraqitet këtu,
423
00:54:03,416 --> 00:54:06,458
ose ka 100 Fëmijë Mbretërorë
të cilët janë të mirë në Muay Thai,
424
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
ata nuk mund të më mposhtin.
425
00:54:08,166 --> 00:54:09,875
Por, Zoti im, ti nuk mundesh...
426
00:54:09,958 --> 00:54:11,916
A dyshoni në fuqinë time?
427
00:54:12,708 --> 00:54:14,791
Unë jam i barabartë me perënditë.
428
00:54:15,958 --> 00:54:17,875
Nuk guxoj, Zoti im.
429
00:54:18,500 --> 00:54:21,875
Unë dua vetëm fuqinë tuaj
430
00:54:22,083 --> 00:54:24,708
të zgjasë përgjithmonë.
431
00:54:26,125 --> 00:54:27,625
Mbaj mend, Geeza,
432
00:54:29,166 --> 00:54:32,083
nuk ka shans te dyte
për ata që më dështojnë
433
00:54:33,000 --> 00:54:35,333
ose dyshimi në mua.
434
00:54:37,041 --> 00:54:38,416
Njerëzit me jetë të ulët,
435
00:54:39,125 --> 00:54:40,333
më dëgjo mua.
436
00:54:41,541 --> 00:54:45,125
Të gjitha dhimbjet që duron këtu do të marrin fund
437
00:54:45,208 --> 00:54:50,208
sapo fëmija juaj mbretëror më jepet mua.
438
00:54:51,750 --> 00:54:55,583
Duhet të pranosh që nuk dëshiron të vdesësh.
439
00:54:56,500 --> 00:55:01,958
Pse do të vdisni për një person
kush nuk do ta sakrifikonte kurre veten per ty?
440
00:55:05,166 --> 00:55:10,041
Gjaku mbretëror i Ramthepit është frikacak.
441
00:55:13,166 --> 00:55:15,166
Unë jam fëmija mbretëror i Ramthep.
442
00:55:26,625 --> 00:55:28,000
Jo, jam unë.
443
00:55:30,541 --> 00:55:31,916
Fung Er.
444
00:55:32,000 --> 00:55:33,583
Jo, jam unë.
445
00:55:34,416 --> 00:55:35,250
Jam unë.
446
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Jam unë.
447
00:55:37,291 --> 00:55:38,666
Jo, jam unë.
448
00:55:39,666 --> 00:55:41,958
Nëse ka një fëmijë mbretëror, jam unë.
449
00:55:42,041 --> 00:55:43,083
Unë jam këtu.
450
00:55:43,166 --> 00:55:49,833
-Jam unë. Unë jam fëmija mbretëror.
-Unë jam fëmija mbretëror.
451
00:55:55,583 --> 00:55:57,833
Unë jam fëmija mbretëror. Jam unë
452
00:57:36,458 --> 00:57:39,333
Nuk njihja një nomad detar
sikur mund të luani muzikë.
453
00:57:40,166 --> 00:57:42,958
Më mësuan vala dhe era.
454
00:57:43,666 --> 00:57:45,541
Çfarë lloj instrumenti keni luajtur?
455
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
Ky është Goo Jeng.
456
00:57:47,958 --> 00:57:52,500
Babai im porositi një punëtor të aftë
për ta bërë atë për mua.
457
00:57:53,583 --> 00:57:56,791
Kur mendoj për babain tim, e luaj.
458
00:57:59,250 --> 00:58:01,875
Është një tingull i bukur, por i vetmuar.
459
00:58:11,625 --> 00:58:12,500
Black Jager!
460
00:58:24,083 --> 00:58:25,000
Është ai.
461
00:58:32,916 --> 00:58:33,875
Ai bastard!
462
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
Pritni.
463
00:58:44,791 --> 00:58:46,083
Është një emergjencë.
464
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
Ai solli trupat e tij.
465
00:59:00,041 --> 00:59:02,833
Ju nuk mund të shpëtoni nga unë këtë herë.
466
00:59:26,791 --> 00:59:28,500
Majmun, më ndihmo këtu.
467
00:59:50,291 --> 00:59:51,125
Zonja,
468
00:59:51,208 --> 00:59:54,041
ne nuk mund t'i humbim ato. Kjo nuk është mirë.
Çfarë duhet të bëjmë?
469
00:59:57,583 --> 00:59:59,458
Ne duhet të përdorim kalimin e fshehtë, xhaxha.
470
01:00:00,291 --> 01:00:02,000
Ku është kalimi?
471
01:00:02,791 --> 01:00:03,833
Sin-Thep Cliff.
472
01:00:04,833 --> 01:00:05,708
Çfarë?
473
01:00:16,666 --> 01:00:19,083
Djalë i madh, duhet të përdorim armën.
474
01:00:46,916 --> 01:00:47,750
Ju!
475
01:00:50,875 --> 01:00:52,208
Ngrihu këtu, Ott.
476
01:00:55,208 --> 01:00:56,416
Ju jeni të fortë, apo jo?
477
01:01:15,208 --> 01:01:16,875
Të gjithë, duroni.
478
01:03:50,250 --> 01:03:51,750
Ti djall!
479
01:03:54,708 --> 01:03:59,041
Më quan djall?
480
01:04:01,625 --> 01:04:03,416
Shumë kohë më parë,
481
01:04:04,250 --> 01:04:08,166
kjo tokë ishte e paraardhësve të mi,
482
01:04:09,083 --> 01:04:12,041
para se klanet tuaja të pushtonin dhe ta merrnin atë,
483
01:04:12,500 --> 01:04:15,291
më pas e pretendoi atë si Ramthep Nakorn.
484
01:04:16,416 --> 01:04:18,666
Qyteti im u dogj dhe u shkatërrua.
485
01:04:19,958 --> 01:04:22,583
Më tregtuan si kafshë
486
01:04:23,000 --> 01:04:25,041
në duart e bastardeve njerëzore.
487
01:04:26,125 --> 01:04:28,250
Të gjitha këto plagë,
488
01:04:28,541 --> 01:04:33,166
I kam marrë nga njerëz si ju.
489
01:04:33,833 --> 01:04:34,958
Djalli.
490
01:04:36,458 --> 01:04:38,791
Më jep jetën tënde!
491
01:04:39,291 --> 01:04:40,416
Jo!
492
01:06:12,541 --> 01:06:14,083
Fshati Iron Gong,
493
01:06:15,250 --> 01:06:16,958
Ishujt Nok-Aen,
494
01:06:17,708 --> 01:06:19,333
të gjithë që kam dashur,
495
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
të vdekur ose të plagosur për shkakun tuaj!
496
01:06:38,333 --> 01:06:42,083
Fal dhe harro.
497
01:06:46,208 --> 01:06:47,500
Unë dua
498
01:06:49,000 --> 01:06:51,750
për të vdekur në duart e një armiku
499
01:06:53,083 --> 01:06:54,166
si ju.
500
01:06:59,333 --> 01:07:00,708
Unë ju kërkoj që të...
501
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
Më vrisni.
502
01:07:06,458 --> 01:07:07,291
Nëse vdes,
503
01:07:09,000 --> 01:07:10,583
të gjithë janë ende të vdekur.
504
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
Ne jemi të njëjtë.
505
01:07:16,208 --> 01:07:18,375
Të dy duam hakmarrje
506
01:07:19,500 --> 01:07:21,416
për një luftë që nuk e nisëm.
507
01:07:23,458 --> 01:07:27,375
Unë do të shkoj në Ramthep Nakorn për t'i dhënë fund kësaj.
508
01:07:34,375 --> 01:07:37,083
Dhe ju, ju qëndroni gjallë
509
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
dhe filloni përsëri.
510
01:07:51,875 --> 01:07:55,708
Në tre netët e ardhshme,
511
01:07:56,708 --> 01:07:59,250
një njeri që ka lindur në një kohë të favorshme
512
01:07:59,833 --> 01:08:03,416
do të sakrifikojë jetën e tij.
513
01:08:04,333 --> 01:08:06,666
Duhet të shkosh tani.
514
01:08:22,625 --> 01:08:25,708
Nuk ka shumë kohë
për fëmijën tuaj mbretëror dhe vëllain tim.
515
01:08:26,625 --> 01:08:29,000
Nuk mund të presim
derisa të fiksohet varka fluturuese.
516
01:08:30,208 --> 01:08:32,333
Udhëtimi në grupe të vogla është shumë më i shpejtë,
517
01:08:33,625 --> 01:08:38,625
por ka patrulla ajrore dhe tokësore
në kufi.
518
01:08:39,458 --> 01:08:42,000
Si mund të futemi fshehurazi në Ramthep Nakorn?
519
01:08:45,125 --> 01:08:46,041
Unë kam një plan.
520
01:08:46,791 --> 01:08:48,958
Ne shkojmë nën tokë.
521
01:08:50,916 --> 01:08:51,750
po.
522
01:08:52,125 --> 01:08:52,958
Vërtet?
523
01:08:53,375 --> 01:08:55,333
Babai im më tregoi për një pasazh të fshehtë
524
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
që të çon në qendër të qytetit.
525
01:08:57,750 --> 01:08:59,000
Ku është atëherë?
526
01:09:00,750 --> 01:09:02,041
Në fshatin Iron Gong,
527
01:09:02,625 --> 01:09:04,125
vendlindja ime.
528
01:09:14,541 --> 01:09:17,750
FSHATI GONG I HEKURT
529
01:10:37,375 --> 01:10:41,708
FSHATI GONG I HEKURT
Kufiri i Ramthep Nakorn
530
01:10:52,833 --> 01:10:54,416
Bazuar në skulpturën e babait tim,
531
01:10:54,791 --> 01:10:56,208
hyrja duhet të jetë këtu.
532
01:12:40,250 --> 01:12:44,208
RAMTHEP NAKORN
GJYKATA MBRETËRORE
533
01:13:14,458 --> 01:13:16,833
Rituali do të mbahet në strofkën e Geeza-s,
534
01:13:17,250 --> 01:13:19,375
më e thella e birucave.
535
01:13:20,208 --> 01:13:21,416
Si mund të zbresim atje poshtë
536
01:13:21,708 --> 01:13:22,916
pa u kapur?
537
01:13:23,125 --> 01:13:25,500
Çfarëdo që të pret, unë duhet të hyj brenda.
538
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
Shkoni në nivelin më të ulët?
539
01:14:08,000 --> 01:14:10,333
Unë jam në rrugën time për të takuar Geeza.
540
01:14:20,000 --> 01:14:23,583
Si është nuk e kam vënë re
një skllav i bukur si ju më parë?
541
01:14:29,625 --> 01:14:32,916
Dëshironi të ikni nga këtu?
Unë mund t'ju ndihmoj.
542
01:14:36,166 --> 01:14:37,000
Gomar i shëndoshë
543
01:14:37,416 --> 01:14:38,875
me do apo jo?
544
01:14:43,916 --> 01:14:47,625
Prisni derisa të mbaroj biznesin tim.
Pastaj sonte,
545
01:14:48,166 --> 01:14:50,708
ju mund të më mësoni kinezisht.
546
01:15:16,458 --> 01:15:19,208
Duket sikur të gjithë janë të magjepsur.
547
01:15:21,875 --> 01:15:23,875
E shihni atë Dehayaksa të çmendur?
548
01:15:28,583 --> 01:15:29,416
Prisni.
549
01:15:39,375 --> 01:15:40,208
Shoku.
550
01:15:41,291 --> 01:15:43,166
Tatuazhi juaj është i njohur për mua.
551
01:15:44,125 --> 01:15:46,583
Dua të shikoj fytyrën tënde.
552
01:15:57,208 --> 01:16:00,791
Ju minj të ndyrë!
A guxon të më ndërpresësh ritualin?
553
01:16:00,875 --> 01:16:02,833
Vritini të gjithë!
554
01:16:05,041 --> 01:16:06,916
Koha për të luftuar!
555
01:16:25,208 --> 01:16:27,625
Ott, ju duhet të shpëtoni fëmijën mbretëror.
556
01:16:27,708 --> 01:16:30,791
Vata dhe unë do t'i ngadalësojmë,
mbajini ata nga thirrjet rezervë.
557
01:16:31,083 --> 01:16:33,500
Para se të merrni një vendim,
ju duhet të më pyesni mua fillimisht.
558
01:16:38,958 --> 01:16:40,125
Unë do t'ju mbroj.
559
01:17:29,250 --> 01:17:32,333
Tani! Asura e kuqe, Vata.
560
01:18:04,333 --> 01:18:08,166
Fung Er, Xiaolan po vjen të të shpëtojë.
ku jeni ju?
561
01:18:11,250 --> 01:18:14,083
Ti djall! Ku është ai Dehayaksa i çmendur?
562
01:18:15,041 --> 01:18:17,750
Ju nuk mund ta gjeni atë.
563
01:18:20,333 --> 01:18:21,416
Ju jeni...
564
01:18:29,291 --> 01:18:30,500
Emri im është Ott.
565
01:18:31,416 --> 01:18:33,333
Gjenerali Pan më caktoi këtë mision.
566
01:18:34,000 --> 01:18:35,625
Ai ishte kreu i Gardës tuaj Mbretërore.
567
01:18:36,458 --> 01:18:39,458
Ai më pyeti
për t'ju sjellë armën magjike.
568
01:18:40,666 --> 01:18:41,958
faleminderit.
569
01:18:43,083 --> 01:18:44,958
E keni me vete, apo jo?
570
01:18:45,583 --> 01:18:48,000
Çfarë po bën? Nuk më dëgjon?
571
01:18:48,125 --> 01:18:49,666
Fung Er! Fung Er!
572
01:18:55,791 --> 01:19:00,000
Kjo është Nëntë Satra,
arma magjike e Ramthep Nakorn.
573
01:19:02,041 --> 01:19:03,250
Dëshironi të vdisni?
574
01:19:03,333 --> 01:19:04,708
Nëntë Satra.
575
01:19:05,333 --> 01:19:08,333
Kjo është shpresa e njerëzve të Ramthepit.
576
01:19:10,166 --> 01:19:12,500
Pengesa ime e fundit.
577
01:19:13,541 --> 01:19:16,875
Faleminderit që ma dhatë.
578
01:19:16,958 --> 01:19:18,208
zjarr!
579
01:19:25,083 --> 01:19:25,916
Kjo është një kurth!
580
01:19:53,125 --> 01:19:54,541
Dehayaksa e çmendur!
581
01:19:54,625 --> 01:19:55,583
Majmun!
582
01:19:59,166 --> 01:20:00,833
Jeta juaj është e imja!
583
01:20:08,458 --> 01:20:10,166
Princ Vata.
584
01:20:11,500 --> 01:20:12,875
Kanë kaluar shumë vite
585
01:20:13,125 --> 01:20:16,541
që kur ushtria ime shkatërroi racën tuaj.
586
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
Nuk e kam menduar kurrë
se do të ishe ende gjallë.
587
01:20:25,291 --> 01:20:27,750
Vrite atë shpejt, djalë i madh.
588
01:20:31,208 --> 01:20:33,958
Ka kaluar shumë kohë, Maratta.
589
01:20:36,458 --> 01:20:40,083
A ju pëlqen festa ime e mirëseardhjes?
590
01:20:45,000 --> 01:20:46,041
Vëllai.
591
01:21:19,416 --> 01:21:25,875
Zoti im, ti më ke urdhëruar
për të vrarë fëmijën mbretëror
592
01:21:26,666 --> 01:21:30,125
dhe robërit e njeriut në agim.
593
01:21:30,208 --> 01:21:33,333
Ti Yaksa e keqe! te mallkoj...
594
01:21:33,541 --> 01:21:36,791
Si guxon ti! Dëshironi të vdisni këtu?
595
01:21:40,250 --> 01:21:41,541
Tani,
596
01:21:42,125 --> 01:21:45,833
shpresa e tyre do të humbasë përgjithmonë.
597
01:21:46,791 --> 01:21:49,125
Njerëzit do të jenë skllevër për Yaksa.
598
01:21:50,041 --> 01:21:53,291
Ky është një fat që nuk mund të ndryshohet.
599
01:22:09,125 --> 01:22:11,833
Bastard! Më ke gënjyer gjatë gjithë kohës!
600
01:22:20,791 --> 01:22:23,666
A nuk ndiheni të lumtur që më shihni përsëri?
601
01:22:26,000 --> 01:22:31,541
Ju keni bredhur jashtë për një kohë të gjatë.
Nuk keni mësuar gjë?
602
01:22:32,125 --> 01:22:34,500
Ti zgjodhe rrugën kundër meje.
603
01:22:35,583 --> 01:22:38,291
A mendoni se kjo gjë e vjetër mund të më dëmtojë?
604
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
Koha ka kaluar,
605
01:22:43,916 --> 01:22:48,791
por ti je akoma i papjekur.
Ju nuk e shihni fisnikërinë e racës sonë.
606
01:22:49,708 --> 01:22:51,958
Në vend të kësaj, u miqësove me ata njerëz të ulët.
607
01:22:53,916 --> 01:22:58,791
si ishte? Të dhashë një shans të fundit.
608
01:23:00,416 --> 01:23:01,375
Sillni atë brenda.
609
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Maratta.
610
01:23:14,916 --> 01:23:16,041
Bu-Nga
611
01:23:18,541 --> 01:23:20,458
Pse e lëndove kaq shumë?
612
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
Sepse ajo më mori vëllain tim.
613
01:23:24,208 --> 01:23:28,541
Ajo të bëri të na tradhtosh
dhe gjaku ynë fisnik.
614
01:23:34,625 --> 01:23:37,958
Ju u kthyet për ta ndihmuar atë.
Është zgjedhja juaj.
615
01:23:38,958 --> 01:23:41,541
A doni ta shpëtoni atë të gjallë
apo jeta e miqve tuaj?
616
01:23:42,458 --> 01:23:43,666
Zgjidhni!
617
01:24:13,541 --> 01:24:16,125
Unë... nuk mund ta bëj.
618
01:24:17,875 --> 01:24:19,958
Sytë e tu,
619
01:24:21,541 --> 01:24:24,041
ata nuk janë më sytë e një Yaksa.
620
01:24:24,958 --> 01:24:26,833
Nëse nuk mund të mendoni vetë,
621
01:24:27,583 --> 01:24:29,625
ky është rezultat i dobësisë suaj.
622
01:24:32,916 --> 01:24:34,083
Bu-Nga!
623
01:24:39,166 --> 01:24:40,625
Jo!
624
01:24:47,625 --> 01:24:51,500
Bu-Nga, zgjohu! Unë kam ardhur për ju!
625
01:24:52,000 --> 01:24:53,833
Bu-Nga, zgjohu!
626
01:24:54,916 --> 01:24:56,458
Maratta.
627
01:25:18,208 --> 01:25:20,333
Së bashku do të arratisemi.
628
01:25:21,416 --> 01:25:23,083
Duhet të zgjohesh, Bu-Nga.
629
01:25:23,541 --> 01:25:25,291
Zgjohu!
630
01:25:25,625 --> 01:25:26,875
Ajo ka vdekur.
631
01:25:28,041 --> 01:25:30,250
Dobësia jote ka vdekur, Maratta.
632
01:25:31,041 --> 01:25:35,916
Tani kthehu tek unë
dhe për gjakun tuaj fisnik.
633
01:25:46,541 --> 01:25:52,333
Sot nuk jemi më vëllezër!
634
01:25:53,541 --> 01:25:56,083
Kape mëkëmbësin e madh.
635
01:25:56,541 --> 01:25:57,416
Ti budalla!
636
01:25:59,416 --> 01:26:03,125
Kjo është mes meje dhe vëllait tim.
Dilni jashtë!
637
01:26:11,333 --> 01:26:13,250
Së fundi,
638
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
ju keni marrë vendimin tuaj.
639
01:26:16,958 --> 01:26:20,041
Kur zgjidhni të dilni kundër meje,
640
01:26:21,833 --> 01:26:23,000
jini të përgatitur!
641
01:26:54,458 --> 01:26:55,375
Djalë i madh.
642
01:26:58,916 --> 01:27:03,125
Më lër të shoh nëse është gjaku
të njëjtën ngjyrë si e imja.
643
01:27:04,791 --> 01:27:05,708
Djalë i madh.
644
01:27:06,625 --> 01:27:08,083
Djalë i madh!
645
01:27:15,625 --> 01:27:16,666
Besimi.
646
01:27:17,291 --> 01:27:20,833
Ok, mrekullitë vijnë nga besimi.
647
01:28:13,333 --> 01:28:14,416
Ti...
648
01:28:28,250 --> 01:28:31,666
Ti më tradhëtove për të.
649
01:28:33,250 --> 01:28:34,916
Merrni një jetë
650
01:28:36,208 --> 01:28:39,583
për të shpëtuar një jetë tjetër.
651
01:28:41,125 --> 01:28:42,333
Në asnjë mënyrë.
652
01:29:21,958 --> 01:29:22,791
Nr.
653
01:29:24,416 --> 01:29:25,250
Nr.
654
01:29:26,791 --> 01:29:29,958
Mos vdis, Ott.
655
01:29:35,791 --> 01:29:39,458
Asgjë nuk mund ta mposhtë fuqinë time.
656
01:29:43,458 --> 01:29:46,000
Gjymtojini të gjithë.
657
01:30:10,625 --> 01:30:16,208
I riu që lindi
në një kohë të favorshme,
658
01:30:17,250 --> 01:30:20,000
i cili është në gjendje të përdorë Muay Thai
659
01:30:22,166 --> 01:30:25,708
së bashku me Nëntë Satra.
660
01:30:27,708 --> 01:30:28,708
Ju jeni...
661
01:31:25,416 --> 01:31:26,583
Kjo është e papritur.
662
01:31:27,916 --> 01:31:33,166
I riu në atë profeci
ne fakt je ti.
663
01:31:34,291 --> 01:31:37,125
Të vrava një herë.
664
01:31:41,791 --> 01:31:44,833
Pra, kjo është shpresa e Ramthep?
665
01:31:48,291 --> 01:31:52,708
Më jep jetën dhe miqtë e tu!
666
01:31:55,291 --> 01:31:57,375
Në asnjë mënyrë!
667
01:32:29,083 --> 01:32:30,833
Ju pisllëk!
668
01:32:31,333 --> 01:32:34,458
Unë do t'ju djeg të gjallë!
669
01:32:38,041 --> 01:32:40,666
Kini kujdes!
Ai do të përdorë një shkop zjarri.
670
01:32:44,041 --> 01:32:46,708
Ju të gjithë, gjeni mbulesë!
671
01:33:42,333 --> 01:33:43,708
Të lutem ki mëshirë për mua.
672
01:34:03,458 --> 01:34:04,500
ti vdes!
673
01:34:30,250 --> 01:34:32,666
Largohu nga kjo tokë!
674
01:34:39,083 --> 01:34:39,916
si guxon...
675
01:35:29,208 --> 01:35:32,541
Njeri, do të ndëshkohesh rëndë.
676
01:35:59,416 --> 01:36:04,416
Unë do të copëtoj gjithë trupin tuaj
dhe të gjithë këtu!
677
01:36:28,625 --> 01:36:30,208
Satra Numri Nëntë.
678
01:39:38,708 --> 01:39:43,916
Më në fund, Ramthep Nakorn
është edhe një herë paqësore.
679
01:39:45,375 --> 01:39:51,708
Zoti Dehayaksa, i cili humbi fuqinë e tij,
u dërgua në birucën më të thellë.
680
01:39:54,500 --> 01:39:58,416
Asura e Kuqe që mbretëron mbi Klanin Yaksa
681
01:39:59,125 --> 01:40:02,375
i dha pavarësinë Ramthep Nakorn.
682
01:40:03,416 --> 01:40:07,500
Ai urdhëroi gjithashtu ushtarët Yaksa
për të rindërtuar qytetin.
683
01:40:17,666 --> 01:40:22,333
Xiaolan u ribashkua
me vëllain e saj, Fong Er.
684
01:40:23,000 --> 01:40:27,458
Të dy janë zhdukur.
685
01:40:32,083 --> 01:40:34,541
Pasi Ramthep Nakorn u ringjall,
686
01:40:35,750 --> 01:40:38,708
Red Asura urdhëroi trupat
687
01:40:39,166 --> 01:40:44,125
për të ndihmuar në ringjalljen e Maneekhot,
qyteti i princit Vata.
688
01:40:49,041 --> 01:40:51,000
Qyteti është në paqe.
689
01:40:51,708 --> 01:40:57,083
Ott i shërbeu Fëmijës Mbretërore
si mësues Muay Thai
690
01:40:57,708 --> 01:41:00,083
dhe u bë kreu i Gardës Mbretërore
për pak kohë.
691
01:41:01,458 --> 01:41:03,208
Ai mendoi për të kaluarën e tij.
692
01:41:15,916 --> 01:41:21,125
Ai më pas dha dorëheqjen nga posti i tij
dhe u kthye në ishujt Nok-Aen.
693
01:41:24,000 --> 01:41:27,458
Ai donte të bënte një jetë të qetë.
694
01:42:35,458 --> 01:42:38,625
A mundet një nomad detar si ju
të luajë këtë muzikë?